Displays the selected tile’s item in the Finder.